2-5 JUIN //                  RÉSONANCE INTÉRIEURE     avec FRANK KANE

ENGLISH INFOS BELOW*** (This workshop will only be held in French)

Dates: Arrivée le 2 juin en fin d'après-midi (repas et réunion), le stage aura lieu le 2 soir, et jusqu'au 5 juin 2025 (6h30 par jour). Départ possible le 5 juin au soir ou le 6 au matin.

Descriptif: Frank Kane propose une approche de l'épanouissement de la voix chantée par la prise de conscience et le développement des vibrations dans le corps. Ce stage est une opportunité de comprendre comment on chante, individuellement et ensemble, et d'utiliser les chants géorgiens comme un laboratoire d'essai pour développer les ressources vocales que nous n'avons pas encore exploitées.

Aucune expérience n'est requise pour participer, le stage est ouvert à toutes les personnes intéressées à développer le potentiel de leur voix.

Frank Kane a étudie, chanté et enseigné les chants géorgiens depuis 34 ans. Son travail d'enseignement a pris une nouvelle direction au cours des 16 dernières années. Inspiré par la "technique implicite" des chanteurs géorgiens – c'est-à-dire leur manière de chanter sans réellement pouvoir l'enseigner ou la détacher de leurs chants –, il a développé une approche pour aider les gens à se rapprocher de l'énergie et de la manière de chanter qu'on entend dans les chants géorgiens. À mesure que son travail progressait, il a réalisé que les principes sous-jacents n'étaient pas particulièrement géorgiens, mais universels, accessibles à toute personne souhaitant explorer cette voie.

Tout commence par une prise de conscience de la manière dont le corps résonne ou peut résonner dans le processus de la parole et du chant, en reconnaissant que cela ajoute une dimension significative à notre expérience en tant que chanteurs, ainsi qu'à ce que les auditeurs perçoivent. Ce n'est pas une exagération de dire que certaines parties de notre corps peuvent avoir et ont effectivement leurs propres "voix".

Ses ateliers incluent généralement des exercices de vibration et l'apprentissage de trois chants géorgiens (maximum), qui servent ensuite de "laboratoire" pour des exercices et des expériences vocales, à la fois individuels et en groupe, afin d'explorer comment le principe de vibration peut être ressenti et enrichir le chant collectif.

L'objectif n'est pas de tenter de chanter comme les Géorgiens, individuellement ou en groupe, mais plutôt d'élargir la perception que chacun a de ses propres ressources vocales. L'idée est de comprendre que les outils inspirés des chants géorgiens peuvent être appliqués par tous pour rendre le chant en solo ou en groupe plus riche et plus satisfaisant.

Ces principes sont compatibles avec tout style de chant et seront particulièrement utiles aux personnes et aux groupes apprenant et chantant des polyphonies a cappella et issues de traditions orales.

Bio: Frank Kane enseigne des techniques vocales en s'appuyant sur une approche unique. Il a étudié le chant polyphonique géorgien, ainsi que la musique, la culture et les disciplines corps-esprit, avec un intérêt particulier pour la résonance énergétique. Il a développé une méthode distinctive utilisant les chants anciens géorgiens comme moyen d'expression vocale et comme chemin d'exploration et de découverte de soi. Cette approche permet de transformer les schémas qui limitent la voix et de nous emmener au-delà des frontières du connu.

Tarif: Normal: 190€ ; Réduit: 160€

Arrhes pour la réservation :50€ (à régler lors de l'inscription).

Logement: 13€ la nuit en dortoir/ 10€ en tente

Repas: 12€ par personne/par jour

Liens:

https://tchutasgundi.wordpress.com/stages/

https://www.chanterlabeautedumonde.org/enseignant/frank-kane

Stage imparti en français.


INNER RESONANCE with Frank Kane

Dates: Arrival on the evening of June 2nd (meal and meeting); the workshop will take place in the evening of June 2nd and continue until June 5th, 2025 (6.5 hours per day). Departure on the evening of June 5 or the morning of June 6.

Description: Frank Kane offers an approach to vocal flourishing by raising awareness of and developing vibrations within the body. This workshop is an opportunity to understand how we sing, individually and collectively, using Georgian songs as a laboratory to develop unexplored vocal resources. No experience is required; the workshop is open to anyone interested in developing their vocal potential.

Frank Kane has studied, sung, and taught Georgian songs for 34 years. His teaching has taken a new direction over the last 16 years, inspired by the "implicit technique" of Georgian singers—their way of singing without being able to explicitly teach it or detach it from their songs. He has developed an approach to help people connect with the energy and style of singing heard in Georgian songs.

His workshops typically include vibration exercises and learning up to three Georgian songs, which serve as a "laboratory" for vocal exercises and experiments, individually and in groups, to explore how the principle of vibration can enrich collective singing.

Fees: Standard: €190; Reduced: €160. Deposit for reservation: €50 (to be paid upon registration).

Accommodation: Dormitory: €13 per night; Tent: €10/night.

Meals: €12 per person/per day.

Workshop conducted in French.